- Mrs. Geller: Oh, we're having spaghetti! That's.... easy.
我们吃意大利面呀？这。。。太简单了。 - Monica: Actually, we were going to have lasagna.
实际上，我们本来是要吃千层面的。 - Mr. Geller: oh, I love lasagna.
哦，我喜欢千层面。 - Monica: But now we are not having it.
不过我们现在没有了。 - Mrs. Geller: Then why you bring it up. You know how he latches on.
那你为什么要提到这个呢？你知道他多么容易来劲。(latch on：来劲儿。) - Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?
我知道这样从我的角度来说过于自私了，但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗？ - Monica: Because I think it might take some of the heat off me.
因为我觉得这样或许可以让我喘口气。
来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 116 行
