Mrs. Geller: Oh, so this does work. 哦，这个还真的能用啊。

阅读次数 0
geller mrs oh work does this so
  1. Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem.
    我还知道这些女人想拥有一切，我想，天呐，幸好我们家的小摩妮卡没有这种问题。
  2. Mr. Geller: I'm telling you, sweetheart, you're gonna be fine.
    我跟你说，你会没事的。
  3. Monica: Thank you, Daddy.
    谢谢，老爸。
  4. Mrs. Geller: Oh, so this does work.
    哦，这个还真的能用啊。
  5. Monica: So, Ross, what's going on with you?
    罗斯，最近你怎么样？
  6. Monica: Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?
    最近有什么八卦、新闻、轶事之类可以和爸妈分享的吗？(anecdote：奇闻、轶事。)
  7. Ross: Look, I, uh I realize you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me, and, so, well, here's the deal. Carol's a lesbian.
    听着，我，呃，我知道你们想了解我和卡萝之间倒底怎么了。事情是这样的，卡箩是个女同志。

来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 138 行

Walden21
0 Answers