Barry: Not for her. Listen, I really wanted to thank you. 为了她我不讨厌，我真的得感谢你。

240. Rachel: Oh! Well, um... You've got plugs!
     哦，呃，你去做植发了？
241. Barry: Careful! They haven't quite taken yet.
     小心，还没牢固呢。
242. Rachel: And you've got lenses! But you hate sticking your finger in your eye!
     你还戴了隐形眼镜？但你不是讨厌将手指放进眼睛里吗？
243. Barry: Not for her. Listen, I really wanted to thank you.
     为了她我不讨厌，我真的得感谢你。
244. Rachel: Okay.
     好吧。
245. Barry: See, about a month ago, I wanted to hurt you. More than I've ever wanted to hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist.
     一个月前我想伤害你，我这辈子从未如此想伤害一个人。而且我是个整牙医师。(orthodontist：正齿医生，矫形牙医。)
246. Barry: You know, you were right? I mean, I thought we were happy.
     你知道么，你说得没错，我是说，我以为我们以前很快乐。

来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 243 行