Joey: No no no, I am not giving you a cigarette. 不，不行。我不能给你烟。

34. Joey: Hey!
    嗨！
35. Chandler: Alright, now try taking a puff.
    好的，现在吸一口。(puff: 一阵喷烟，take a puff 是指（抽烟）吸进去。)
36. Chandler: Alright...okay. No. Give it to me.
    好了，不是这样。把烟给我。
37. Joey: No no no, I am not giving you a cigarette.
    不，不行。我不能给你烟。
38. Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette.
    好吧，好吧。我无所谓了。你想不想得到这个角色？给我吧。看着，别把它当成香烟。
39. Chandler: Think of it as the thing that's been missing from your hand.
    把它当成是从你手中遗失的东西。
40. Chandler: When you're holding it, you feel right. You feel complete.
    当你夹着它，你感觉很好，你感到圆满。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 37 行