Chandler: And this is my reward! 所以，这是我的奖励！

83. Ross: What is this? !
    这是什么？
84. Chandler: I'm smoking. I'm smoking, I'm smoking.
    我在抽烟。我在抽烟。我在抽烟。
85. Phoebe: Oh, I can't believe you! You've been so good, for three years!
    真不敢相信，你三年来一直表现很好。
86. Chandler: And this is my reward!
    所以，这是我的奖励！
87. Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit.
    等等，好吗？好好想想你上次戒烟后是怎么熬过来的。不，不说你了，至少想想上次你戒烟的时候我们是怎么熬过来的。
88. Chandler: Okay, so this time I won't quit!
    所以，这次我不再戒了！
89. All: Ohhh! Put it out!
    熄掉！

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 86 行