Monica: Nope. Schhorry. 不。抱—歉！

阅读次数 0
schhorry nope monica
  1. Chandler: Sorry.
    抱歉。
  2. Monica: Look, I don't even know how I feel about him yet. Just give me a chance to figure that out.
    各位，我连自己对他有什么感觉都还不知道，给我点时间想清楚。
  3. Rachel: Well, then can we meet him?
    到时候我们能见见他了？
  4. Monica: Nope. Schhorry.
    不。抱—歉！
  5. Ross: Joey, Joey, let it go.
    乔伊，别再想了。
  6. Monica: Why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home, and within five minutes they're all over him.
    为什么我要让他们认识他？我意思是，我带个人回家，他们会在五分钟内蜂拥而上围住他。
  7. Monica: They're like coyotes, picking off the weak members of the herd.
    他们就像土狼一样专找牧群中的弱小下手。(coyote：土狼。)

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 104 行

Walden21
0 Answers