- Phoebe: I brought you alphabet soup.
我带字母汤来给你。 - Lizzie: Did you pick out the vowels?
你挑出有元音了吗？ - Phoebe: Yes. But I left in the Ys. 'Cause, you know, "sometimes y". Uh, I also have something else for you.
但我把"Y"留下来了，因为，你懂的，“有时候（会问）问什么”，我还带了其他东西给你。 - Lizzie: Saltines?
咸饼干吗？(saltine：撒盐饼干，咸饼干。) - Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone?
不对，你想要一千美元和足球电话吗？ - Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here.
什么？天啊，这里真的有钱。 - Phoebe: I know.
我知道。
来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 180 行
