Chandler: Hey, this is so unfair! 嗨，这太不公平了吧！

205. All: No! Thanks.
     不用了，谢谢。
206. All: Oh, hey, don't do that! Cut it out!
     噢，嗨，别那样！灭了它！
207. Rachel: It's worse than the thumb!
     这比姆指还糟糕。
208. Chandler: Hey, this is so unfair!
     嗨，这太不公平了吧！
209. Monica: Oh, why is it unfair?
     为什么不公平？
210. Chandler: So I have a flaw! Big deal!
     我是有缺点！什么大不了的！
211. Chandler: Like Joey's constant knuckle-cracking isn't annoying?
     像Joey经常扳响指关节就不惹人厌吗？(knuckle-cracking：扳响指关节。)

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 208 行