Chandler: Gee, you know, no one... no...one's ever put it like that before. Well, okay, thanks! 咦，没人这么说过，好的，谢谢。

240. Rachel: Chandler? It's Alan, he wants to speak to you.
     钱德勒？是艾伦，他要和你讲话。
241. Chandler: Really? He does? Hey, buddy! What's up? Oh, she told you about that, huh?
     真的，他找我？老兄，什么事？她告诉你了？
242. Chandler: Well, yeah, I have one now and then. Well, yeah, now. Well, it's not that big. Well, that's true.
     喔，是的，我时不时在抽。嗯，是的，现在，没那么糟，这倒是真的。
243. Chandler: Gee, you know, no one... no...one's ever put it like that before. Well, okay, thanks!
     咦，没人这么说过，好的，谢谢。
244. Rachel: God, he's good.
     天啊，他真棒。
245. Ross: If only he were a woman.
     如果他是个女人，那该有多好。
246. Rachel: Yeah.
     是的啊。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 243 行