Joey: What's going on? 怎么啦？

259. Phoebe: I'm sorry. You know, those stupid soda people gave me seven thousand dollars for the thumb.
     抱歉，知道吗，汽水公司那些笨蛋给了我七千美元当姆指的赔偿金。
260. All: You're kidding. Oh my God.
     开玩笑吧。噢我的天。
261. Phoebe: And on my way over here I stepped in gum. What is up with the universe?
     我回家路上又踩到口香糖，这世界到底怎么了？
262. Joey: What's going on?
     怎么啦？
263. Monica: Nothing. I just think it's nice when we're all here together.
     没什么。我只是觉得大伙在一起很温馨。
264. Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear.
     如果让大家都穿上内裤会更好。
265. Rachel: Uh, Joey.
     哦，乔伊。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 262 行