Joey: Just like that? 就这样？

279. Monica: No, nononono...it's just...you know, things change. People change.
     没，不不不不。。。只是世事难料，人都会变。
280. Rachel: We didn't change. .
     我们可没有变。
281. Joey: So that's it? It's over?
     就这样？结束了？
282. Joey: Just like that?
     就这样？
283. Phoebe: You know. . you let your guard down, you start to really care about someone, and I just... I...
     知道吗，你放下了你的防备，你开始真心在乎某人，我只……我……
284. Monica: Look, I, I could go on pretending.
     要不，我可以继续装下去。
285. Joey: Okay!
     可以啊。

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 282 行