Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends. 是啊，我和你在一起很愉快，只是我受不了你朋友。

299. Alan: Yeah, I'm sorry too.
     我也很抱歉。
300. Alan: But, I gotta tell you, I am a little relieved.
     我有点松口气了。
301. Monica: Relieved?
     松了一口气？
302. Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends.
     是啊，我和你在一起很愉快，只是我受不了你朋友。
303. Rachel: Remember when we went to Central Park and rented boats?
     记得我们到中♥央公园租船划吗？
304. Rachel: That was fun.
     没错，那很有趣。
305. Ross: Yeah. He could row like a Viking.
     他划得就像维京人一样。(Viking：维京人，北欧海盗兼战斗民族 。)

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 302 行