Chandler: I don't care, I don't care! Game's over! I'm weak! 我管不了那么多了，游戏结束了！我是懦夫！

312. Ross: Come here.
     过来。
313. Chandler:...That's it. I'm getting cigarettes.
     我受够了，我要抽烟。
314. All: No no no!
     不行！
315. Chandler: I don't care, I don't care! Game's over! I'm weak!
     我管不了那么多了，游戏结束了！我是懦夫！
316. Chandler: I've gotta smoke! I've gotta have the smoke!
     我要抽烟！我一定要抽烟！
317. Phoebe: If you never smoke again , I'll give you seven thousand dollars!
     如果你不再抽烟，我就给你七千美元！
318. Chandler: Yeah, alright.
     好吧，没问题。
319. [The End]
     [本集结束]

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 315 行