Ross: I cannot sleep in a public place, libraries, airplanes, movie theaters.... 我在公共场合无法入睡，无论是图书馆，飞机还是电影院…

12. Ross: Joey, uh Omnipotent.
    乔伊，恩，我是说无所不能。
13. Joey: You are? Ross, I'm sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question.
    你吗？罗斯，我真是遗憾。我不知道，我以为这是一个理论问题。
14. Monica: How does she do that?
    她怎么做到的？
15. Ross: I cannot sleep in a public place, libraries, airplanes, movie theaters....
    我在公共场合无法入睡，无论是图书馆，飞机还是电影院…
16. Monica: When you were little, you slept at the Grand Canyon.
    你小时候就在大峡谷睡着过。(the Grand Canyon：科罗拉多大峡谷，位于美国亚利桑那州西北部，科罗拉多高原西南部。)
17. Ross: Hello, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon.
    爸妈从没带我们去过大峡谷。
18. Ross: Mom and Dad took us to the Grand Canyon?
    难道爸妈带我去过大峡谷吗？

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 15 行