Monica: What's going on with you? 你怎么了？

21. Phoebe: Oh oh!
    哦！
22. Monica: What what what!...Hi.
    什么什么什么！……嗨。
23. Ross: It's okay, y'know, you just nodded off again.
    没什么，你刚刚又打瞌睡了。(nod off: 打盹。)
24. Monica: What's going on with you?
    你怎么了？
25. Phoebe: I got no sleep last night!
    我昨晚没睡着。
26. Ross: Why?
    为什么？
27. Phoebe: My grandmother has this new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. So, and deaf.So they're constantly, like, having to reassure each other that they're having a good time.You have no idea how loud they are!
    我奶奶找了个新男朋友，他们俩在床上都有点没安全感。而且耳朵都不好使。所以他们一直在相互确认是不是爽了。你根本不知道他们有多吵！

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 24 行