Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone? 离万圣节还有11天，所有漂亮的装束都没有了？

40. Monica: Oh, I was hoping you wouldn't remember.
    噢，我还希望你不要想起呢。
41. Ross: Ohhh.
    噢。
42. Joey: What's wrong with the twentieth?
    20号怎么了？
43. Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone?
    离万圣节还有11天，所有漂亮的装束都没有了？
44. Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex.
    今天是我和卡萝第一次，真正建立肉体关系的日子。做?爱。
45. Joey: You told your sister that?
    你把这事告诉你妹妹了？
46. Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.
    相信我，我逢人就说。我还是不去看比赛了，还是回家想想我的前妻和她的同性恋爱人。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 43 行