Phoebe: I worked in a Dairy Queen, why? 我那时在DQ冰淇淋店上班啊，怎么了？

阅读次数 0
dairy phoebe worked i queen why in a
  1. Rachel: Look look look look look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me!
    看看看看看，我的第一份薪水！看窗口，那儿有我的名字！嘿，我！
  2. Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed.
    我记得我第一次领薪水那天，矿上有个矿井塌方了，死了八个人。(cave-in：塌方，陷落。)
  3. Monica: Wow, you worked in a mine?
    哇，你在矿井工作过？
  4. Phoebe: I worked in a Dairy Queen, why?
    我那时在DQ冰淇淋店上班啊，怎么了？
  5. Rachel: God, isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it, I steamed milk for it, and it was totally not worth it.
    天呐，这不兴奋吗？我挣的。我为了它擦桌子，热牛奶，而它。。。完全不值得。
  6. Rachel: Who's FICA? Why's he getting all my money?
    FICA是谁？他为什么把我的钱全拿走了？(FICA: Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax 。是收入税的一种，是美国政府强制征收的税种。为退休、残疾、死亡工人的子女支付的联邦基金。FICA税用于维持社会保险和医疗。)
  7. Rachel: I mean, what Chandler, look at that.
    这是什么，钱德勒，你看看。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 56 行

Walden21
0 Answers