- Rachel: Anyway, so what's going on with you?
那你怎么样？ - Joanne: Well, guess who my dad's making partner in his firm? Me!
嗯，猜猜我爸让谁做他公司的合伙人？我！ - Kiki: And while we're on the subject of news...
还有，说到新闻话题。。。 - Phoebe: Look, look, I have elbows!
快看，快看，我有手肘！ - Chandler:...Cross Poulet, passes it up to Leetch!
Poulet传球给Leetch。 - Joey: Leetch spots Messier in the crease here's the pass!
Leetch瞄到禁区里的Messier, 看传球！(spot：瞄准，紧盯。crease: 禁区。) - Chandler: We'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes.
Messier停下来看女式鞋的时候我们休息一会吧。
来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 79 行
