Rachel: I'm not! This is what I'm doing now. I've got this job you know, I even do my own laundry. 我不回去！这就是我现在要做的事，我有了工作。你看，我现在甚至能自己洗衣服了。

98. Joanne: When are you coming home?
    你什么时候回家？
99. Rachel: What? Guys, I'm not.
    什么？我不回去。
100. Joanne: C'mon, this is us.
     别这样，是我们啊（跟我们说实话吧）。
101. Rachel: I'm not! This is what I'm doing now. I've got this job you know, I even do my own laundry.
     我不回去！这就是我现在要做的事，我有了工作。你看，我现在甚至能自己洗衣服了。
102. Rachel: This is what I am doing now.
     这就是我现在做的。
103. Kiki: Waitressing?
     当女服务生？
104. Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I mean, I am...I write the specials on the specials board, and, uh...and I, uh...I take the uh dead flowers out of the vase...
     好了，我不光是女服务生。我是……我会写每日的特色菜，而且我……我把死花从花瓶里换出来……

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 101 行