11 篇文章
Rachel: I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout.
0 0 1

Rachel: I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout. 我还没说完。我去买洗衣液,但是是不容易弄出来那种。(spout:喷口,喷嘴。)

My father's right! I can't live on my own. I can't even do laundry!
0 0 1

My father's right! I can't live on my own. I can't even do laundry! 我爸说得对,我无法独立生活。我连洗衣服都不会。

It's a song. The laundry song that we sing. Uhoh! The laundry's done.
0 0 1

It's a song. The laundry song that we sing. Uhoh! The laundry's done. 这是一首歌。我们唱的一首洗衣歌。啊哦,衣服洗好了。

Rachel: Oh god. Oh, am I being like a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants?
0 0 2

Rachel: Oh god. Oh, am I being like a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants? 哦,天呐,我就是个洗衣白♥痴。我想,我是不是应该用一台机器洗衬衣,另一台洗裤子?(spaz:(被人蔑视的)笨家伙。)

Rachel: Well, not myself, but I know other people that have. Okay. You caught me. I'm a laundry virgin.
0 0 2

Rachel: Well, not myself, but I know other people that have. Okay. You caught me. I'm a laundry virgin. 嗯,没自己洗过,但我知道其他人这样洗。好吧,被你发现了,我是第一次来洗衣房。

Ross: Hey, hey, hey, that's not the rule and you know it. All right. Show's over. Nothing to see here. Okay. Let's do laundry.
0 0 2

Ross: Hey, hey, hey, that's not the rule and you know it. All right. Show's over. Nothing to see here. Okay. Let's do laundry. 嗨,嗨,嗨,没这规矩而且你也知道的。好了,演出结束。没什么好看的。好了,我们开始洗衣服吧。

Ross: It's laundry. The thinking through is pretty minimal.
0 0 1

Ross: It's laundry. The thinking through is pretty minimal. 就是去洗衣店。不需要想太多。

Rachel: Don't you have a laundry room in your building?
0 0 0

Rachel: Don't you have a laundry room in your building? 你公寓楼里不是有洗衣间吗?

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem.
0 0 3

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem. 是啊,我公寓楼里是有洗衣间,呃,不过有点儿……老鼠的问题。

Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too?
0 0 1

Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too? 哦,你啊,你想听一个奇怪的巧合吗?猜猜还有谁也要去洗衣服?(Freakish:畸形的,奇特的。)