- Leslie: Well. Your mom didn't tell us about the blobbies.
恩，你妈妈可没告诉我们挤巧克力滴的事。 - Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? Okay! How would you like some Tiki Death Punch?
嘿！Rach，和你的朋友怎么样了？好吧，要不要来点“醉生梦死”鸡尾酒？(Tiki Death Punch: 醉生梦死鸡尾酒，一种自制的鸡尾酒。) - Rachel: What's that?
那是什么？ - Monica: Weeeell, it's rum, and
恩，有朗姆酒，还有…… - Rachel: Okay.
好的。 - Monica: We thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing. We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister...
我们想既然菲比今天晚上在这儿过夜，我们最好开个睡衣派对什么的。现在我们有无聊杂志，曲奇面团，还能玩“扭扭乐”。(cookie dough: 曲奇面团。) - Phoebe: Ooh! Ooh! And I brought Operation! But, um, I lost the tweezers, so we can't operate. But we can prep the guy!
哦哦，我带了"手术"游戏！不过，恩，我把手术钳搞丢了，所以我们做不了手术，不过我们可以做术前准备！
来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 109 行
