- Rachel: Oh, God, ask them what they want.
哦，天呐，问他们有什么事。 - Monica: Could you please tell me what this is in reference to? Yes, hold on.
能告诉我是关于什么事的吗？好，等等。 - Um, they say there's been some unusual activity on your account.
他们说你的帐户有点异常情况。 - Rachel: But I haven't used my card in weeks!
但我都几星期没用过信用卡了！ - Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay.
这就是异常情况。看看，他们就是想了解你是不是还好。 - Rachel: They wanna know if I'm okay. Okay...they wanna know if I'm okay, okay, let's see.
他们想知道我是不是还好，好吧，他们想知道我是不是还好，好吧，看看。 - Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me!
恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 117 行
