- And he lived in a village, and you live in the Village...
他住在一个小村里，而你也住在小区里。 - Rachel: Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist.
好吧，不过Pheebs，杰克放弃的是一头牛，而我放弃的是一名牙医。 - Okay, III know, I know I didn't love him
好吗，我，我，我知道，我知道我不爱他。 - Phoebe: Oh, see, Jack did love the cow.
哦，看看，杰克可是爱那头牛的。 - Rachel: But see, it was a plan. Y'know, it was clear. Everything was figured out, and now everything's just kinda like...
但那是人生规划，一切都非常清楚，都计划好了的，但现在一切都…… - Phoebe: Floopy?
不顺利？(floopy: 不顺利。) - Rachel: Yeah.
就是。
来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 140 行
