Monica: Light still out? 还是没开灯？

209. Ross: All right, all right, I am gonna push you, okay? How about I push you like this?
     好吧，好吧，我马上就推你，像这样推你行吧？
210. Now you are gonna be in a wheelchair for the rest of you life, pally, wally.
     现在你要在轮椅上度过你的一生了，伙计。(pally：伙计。wally: 笨蛋。但在本句中没有实际意义，属于语气助词，表示亲昵的。)
211. I am so very sorry. Can I sign you?
     非常对不起，我能给你签名吗？
212. Monica: Light still out?
     还是没开灯？
213. Rachel: Yeah.
     是啊。
214. Monica: Oh. Maybe they're napping.
     哦，也许他们在睡觉。
215. Rachel: Oh please, they're having sex.
     哦，拜托，他们在做♥爱。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 212 行