Monica: Don't. 别说。

阅读次数 0
monica don't
  1. Phoebe: Chandler is hard to read. He is like one of those repressed guys who you would have to seduce.
    钱德勒很难捉摸，他属于感情被压抑的人，你必须引诱他。
  2. Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems.
    我认为这是逢场作戏，钱德勒要比表面上更成熟。(it's a part of an act: 逢场作戏，这是一个俗语。)
  3. Phoebe: You know who is kind of sexy?
    你知道谁有一点性感？
  4. Monica: Don't.
    别说。
  5. Rachel: Ross.
    罗斯。
  6. Monica: No, guys, please, he is my brother.
    别说了，他可是我哥呢。
  7. Rachel: I know what exactly what you mean, he can be really smooth.
    我完全明白你的意思，他真的很周全。(smooth: 做事潇洒无误的，圆滑周到的。)

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 232 行

Walden21
0 Answers