There was a whole bunch of stuff we could've done tonight! 本来今天晚上我们有大把的事情可做的。

249. Joey: With Carol? Oh...
     和卡萝？哦。
250. Chandler: So in your whole life, you've only been with one. oh.
     那你这一辈子只和一个女人。喔。
251. Joey: Whoah, boy, hockey was a big mistake!
     哇哦，哥儿们，看冰球是个大错误！
252. There was a whole bunch of stuff we could've done tonight!
     本来今天晚上我们有大把的事情可做的。
253. Monica: Okay. Okay, I got one.
     好了，好了，我想起一个。
254. Do you remember that vegetarian pate that I made that you loved so much?
     还记得我给你做的素菜面饼吗，你很喜欢吃？(vegetarian pate：素菜面饼。)
255. Phoebe: Uhhuh.
     啊哈。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 252 行