Joey: Oh, ah the kid has it. 哦，啊，那小孩拿着呢。

284. Oh come on, admit it! All things considered, you had fun tonight.
     哦别这样，承认吧！无论如何，今天晚上你很开心。
285. Ross: Fun? Where was the fun? Tell me specifically, which part was the fun part?
     开心？开心在哪儿？给我说明白，哪部分是值得开心的？
286. Where's my puck?
     我的冰球呢？(puck: 冰球（由硬橡胶制成）。)
287. Joey: Oh, ah the kid has it.
     哦，啊，那小孩拿着呢。
288. Ross: The kid...? Excuse me, uh, that's, that's my puck.
     小孩……？打扰一下，呃，那是，那是我的冰球。
289. Kid: I found it. Finders keepers, losers weepers.
     我找到的。谁捡的谁得，谁丢的谁倒霉。
290. Chandler: You gotta do it, man.
     你搞得定。

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 287 行