Chandler: To the left, to the left aww! 左边，到左边噢！

311. Oh, well, thanks, but, I'm okay, really.
     哦，恩，谢谢，不过，我很好，真的。
312. Ross: Green. To the green.
     绿色，到绿色。
313. Rachel: I've got magic beans. No, no, never...never mind.
     我有魔豆。没事。。。当我没说。
314. Chandler: To the left, to the left aww!
     左边，到左边噢！
315. Rachel: Ohhh...I'm fine.
     哦……我很好。
316. [The End]
     [本集结束]

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 314 行