Chandler: There you go. 正解。

阅读次数 0
chandler go you there
  1. Joey: Oh, you know what blows my mind? Women can see breasts anytime they want.You just look down and there they are. How you get any work done is beyond me.
    你知道什么让我惊讶吗？女人随时都可以看自己的胸。一低头就看见了。我都不知道你们怎么能专心工作？(blow one’s mind：使惊讶，使困惑，不能控制自己的思想(失去器官等活动的能力)。)
  2. Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care.
    哦，好，你知道我搞不懂什么吗？男人可以做很多卑鄙的事情，事后也毫不在乎。
  3. Ross: Multiple orgasms!
    多重高♥潮。
  4. Chandler: There you go.
    正解。
  5. Chandler: So, Saturday night, the big night, date night, Saturday night, Saturday night!
    星期六之夜，重要之夜，约会之夜，星期六之夜，星—期—六—之夜！
  6. Joey: No plans, huh?
    没安排，哈？
  7. Chandler: Not a one.
    完全没有。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 8 行

Walden21
0 Answers