Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends? 好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？

57. Angela: Yeah, well, sorry, Joe. You said let's just be friends, so guess what?
    嗯，好吧，抱歉了，乔伊。你说的我们还是做朋友吧，所以你猜怎么着？
58. Joey: What?
    怎么？
59. Angela: We're just friends.
    我们就只是朋友。
60. Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends?
    好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？
61. Angela: What four of us?
    什么我们四个？
62. Joey: You know, you and Bob, and me and my girlfriend, uh, uh, Monica.
    就你和鲍勃，然后我和我的女朋友，嗯，嗯莫妮卡。
63. Joey: Monica, I'm telling you, this guy is perfect for you.
    莫妮卡，我跟你说，这男的太配你了。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 60 行