Monica: What's going on here? You go out with tons of girls. 你这是怎么了？你和一堆女孩约过会呢。

67. Joey: What?
    什么？
68. Monica: Ugly Naked Guy's laying kitchen tile. Eww!
    丑裸男在厨房铺瓷砖。呃！
69. Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me.
    呃！诶，我在求你帮忙呢。我觉得如果我帮Angela她哥，也许她会跟我和好。
70. Monica: What's going on here? You go out with tons of girls.
    你这是怎么了？你和一堆女孩约过会呢。
71. Joey: I know, but, Angela's different. She's like one of a kind, like a snowflake or, or a......
    我知道，但是安吉拉不一样。她是很特别的一种…就像雪花一样，或者，或者......
72. Monica: Something else like a snowflake?
    其他像雪花的东西？
73. Joey: Yeah, yeah.
    是的，是的。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 70 行