Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date? 她都不知道，能算约会吗？

79. Chandler: It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date.
    只有你和Rachel，只有你们两个吧？这叫约会，你们是去约会。
80. Ross: Nuhuh.
    不——呃。
81. Chandler: Yuhhuh. I haven't done that in a while.
    是——哈。我有阵子没这样做了。
82. Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date?
    她都不知道，能算约会吗？
83. Chandler: Yes, absolutely. Saturday night all rules apply.
    当然算，星期六晚上，什么情况都适用。
84. Ross: So what're you saying here? I should shave again, pick up some wine, what?
    那你想说什么？我该刮刮胡子，带瓶酒什么的？
85. Chandler: Well, you may wanna rethink the dirty underwear. This is basically the first time she's gonna see your underwear-you want it to be dirty?
    呃，你可能要重新想想是不是要带穿脏了的内衣裤。事实上，这是她第一次看见你的内衣裤——你希望她看见的是脏的？

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 82 行