Chandler: What...did you get me there? 你给我买了什么？

阅读次数 0
what...did chandler me get you there
  1. Janice: We got the proofs back from that photo shoot, you know, the one with the little vegetables. Anyway, they pretty much sucked, so, I blew off the rest of the afternoon, and I went shopping...and I got you, I'm looking, I'm looking, I'm looking, I got you...
    我们从那个照相馆取回底片，你知道的，有几颗小蔬菜的那个。不管怎样，他们太烂了，所以下午剩下的时间我就走了，然后我去逛街……给你买了…我找一找…我找一找… 我找一找…我给你买了…
  2. Chandler: What?
    什么？
  3. Janice: What?
    什么？
  4. Chandler: What...did you get me there?
    你给我买了什么？
  5. Janice: I got you...these.
    我给你买了......这个。
  6. Chandler: Bullwinkle socks. That's so sweet.
    布尔温克图案的短袜。太贴心了。
  7. Janice: Well, I knew you had the Rockys, and so I figured, you know, you can wear Bullwinkle and Bullwinkle, or you can wear Rocky and Rocky, or, you can mix and match, moose and squirrel. Whatever you want.
    嗯，我知道你有洛基的，所以我就想，你懂的，你可以穿两只布尔温克图案的，或者你可以穿两只洛基的，或者，你也可以混搭着穿，一只骆鹿一只松鼠，反正随便你怎么穿。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 110 行

Walden21
0 Answers