Chandler: Bullwinkle socks. That's so sweet. 布尔温克图案的短袜。太贴心了。

109. Janice: What?
     什么？
110. Chandler: What...did you get me there?
     你给我买了什么？
111. Janice: I got you...these.
     我给你买了......这个。
112. Chandler: Bullwinkle socks. That's so sweet.
     布尔温克图案的短袜。太贴心了。
113. Janice: Well, I knew you had the Rockys, and so I figured, you know, you can wear Bullwinkle and Bullwinkle, or you can wear Rocky and Rocky, or, you can mix and match, moose and squirrel. Whatever you want.
     嗯，我知道你有洛基的，所以我就想，你懂的，你可以穿两只布尔温克图案的，或者你可以穿两只洛基的，或者，你也可以混搭着穿，一只骆鹿一只松鼠，反正随便你怎么穿。
114. Chandler: Well, I'm gonna get another espresso. More latte?
     好吧，我想再要一杯浓缩咖啡，你要再来点拿铁吗？
115. Janice: No, no, I'm still working on mine.
     不，不，我这杯还在喝呢。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 112 行