Joey: You're a lucky man. You know what I miss the most about her?That cute nibbly noise she makes when she eats. Like a happy little squirrel, or a weasel. 你运气真好。你知道我最想念她什么吗？就是她啃东西的时候发出的可爱的小声音，就像一只开心的小松鼠或者鼬鼠。

阅读次数 3
nibbly her?that joey happy cute i noise you're weasel squirrel miss man eats about know lucky what most like makes little or she when you the a
  1. Joey: I suddenly had the feeling that I was falling. But I'm not.
    我刚刚突然我在降落，但实际没有。
  2. Joey: So, you and Angela, huh?
    所以你和安琪拉在一起？
  3. Bob: Yep. Pretty much.
    对，差不多。
  4. Joey: You're a lucky man. You know what I miss the most about her?That cute nibbly noise she makes when she eats. Like a happy little squirrel, or a weasel.
    你运气真好。你知道我最想念她什么吗？就是她啃东西的时候发出的可爱的小声音，就像一只开心的小松鼠或者鼬鼠。
  5. Bob: Huh, I never really noticed.
    我倒没注意过。
  6. Joey: Oh, yeah, yeah, listen for it.
    哦，对，对，注意听听。
  7. Bob: Monica, Monica is great.
    莫妮卡，莫妮卡很好。

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 162 行

Walden21
0 Answers