- Joey: All right, look, l'm not proud of this, Okay? Well, maybe I am a little.
好吧，我也不想这样的，好吗？嗯，可能有一点。 - Monica: l'm out of here!
我要走了。 - Joey: Wait! Wait! Wait! Come on! You like him. I want her. He likes you.
等等，等等，等等！好啦！你喜欢他，我想要她，他喜欢你。 - Monica: Really?
真的？ - Joey: Yeah. Listen, I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us......we can break them up.
是啊。听着，我想，就我们两个知道哈，如果我们一起想办法......就能拆散他们。 - Monica: I'm so sorry. I can't believe I did this. I just couldn't stop laughing at your Norman Mailer story.
真是抱歉，没想到我会这样。你那个诺曼·梅勒的故事让我都笑喷了。 - Joey: Uh, waiter, one more plate of chicken wings over here.
呃，服务生，这边再来一盘鸡翅。
来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 214 行
