Joey: you mean you want to sign me? 你是说你想签我？

64. Estelle: Joey...sweetheart, let me ask you a question. ...Did you ever see the movie Sleepless in Seattle?
    乔伊。。。亲爱的，让我问你一个问题。。。你看过"西雅图不眠夜"这部电影吗？
65. Joey: Wow, do you represent those actors?
    你是那些演员的代理人？
66. Estelle: No. But you know at the end of movie, Bob and Ross were so happy with each other? That's gonna be you and me.
    不是这样的。你知道结尾吧，Bob和Ross快乐地在一起了，我和你也会那样。
67. Joey: you mean you want to sign me?
    你是说你想签我？
68. Estelle: No, I wanna go up on the top of the Empire State Building then make out. Of course I wanna sign you!
    不，我想去帝国大厦顶与你亲热，我当然是要签你啊！
69. Joey: Oh, Miss Leonard.
    哦，Leonard小姐。。。
70. Estelle: Ride them, cowboy.
    小伙子，努力去吧，冒冒失失的家伙。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 67 行