Chandler: I've never met anyone like her. She's had the most amazing life! She was in the Israeli army. 我没见过像她那样的人，她的生活真是太令人称羡了。她曾在以色列军队待过。

阅读次数 0
israeli chandler amazing i've army met had anyone was most like life she's her she in never the
  1. Chandler: Well, I can't believe I've been here almost seven seconds and you haven't asked me how my date went.
    我坐在这儿都七秒钟了，竟没人问我的约会如何？
  2. Monica: Oh, right, right. How was your date, 'Chandlrr'?
    哦，对，对。你约会怎么样，'Chandlrr'？
  3. Chandler: It was unbelievable.
    真是令人难以置信。
  4. Chandler: I've never met anyone like her. She's had the most amazing life! She was in the Israeli army.
    我没见过像她那样的人，她的生活真是太令人称羡了。她曾在以色列军队待过。
  5. Aurora: Luckily none of the bullets hit the engine block. So, we made it to the border.
    幸运的是没有子弹打到引擎。所以，我们到达了边境。
  6. Aurora: But just barely, and I.... I've been talking about myself all night long. I'm sorry. What about you? Tell me one of your stories.
    真是有惊无险，而我……我整晚都在谈我自己，抱歉。说你怎么样？告诉我你的事吧。
  7. Chandler: Once I got on the subway, right, and it was at night...and I rode it all the way to Brooklyn. Just for the hell of it.
    好吧。有一次我坐地铁，对，是在晚上，那晚我搭地铁到布鲁克林区。我就这样做了。(Just for the hell of it：任性地、没原因地做了某事。)

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 88 行

Walden21
0 Answers