Monica: Didn't you listen to the story? I mean, this is twisted! How could you get involved with a woman like this? 你刚才没在听吗？我的意思是，这太离谱了！你怎么能和这种女人搞在一起？

阅读次数 1
monica twisted involved woman didn't i listen mean story how like could get with is you the to this a
  1. Aurora: I suppose mainly sexual.
    我想主要是性关系吧。
  2. Monica: Oh. I'm sorry it didn't work out.
    哦，我很抱歉你们没成。
  3. Chandler: What not work out'? I'm seeing her again on Thursday. Didn't you listen to the story?
    什么没成？我星期四还要和她约会呢。你刚才没在听吗？
  4. Monica: Didn't you listen to the story? I mean, this is twisted! How could you get involved with a woman like this?
    你刚才没在听吗？我的意思是，这太离谱了！你怎么能和这种女人搞在一起？
  5. Chandler: Well, y'know, I had some trouble with it at first too, but the way I look at it is, I get all the good stuff: all the fun, all the talking, all the sex...and none of the responsibility. I mean, this is every guy's fantasy!
    恩，你知道，刚开始我也不能接受，但我后来想此事百益而无一害。只有谈天说笑和做♥爱，而且绝不用负责任。这是每个男人的梦想。
  6. Phoebe: Oh, yeah. That is not true. Ross, is this your fantasy?
    是吗？未必吧。罗斯，这是你的梦想吗？
  7. Ross: No, of course not!... Yeah, yeah, it is.
    当然不是。。。没错，是。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 113 行

Walden21
0 Answers