Ross: Because you're a kook! Instead you wait until they send you a notice. 因为你是个大懒人，一直拖到他们寄催缴通知单来。

147. Monica: Okay, so I'm responsible, I'm organized. But hey, I can be a kook.
     好吧，那我是有责任感，有组织性。但是，嗨，我也可以很邋遢。(kook：怪人，邋遢的人。)
148. Ross: Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
     好吧，你这疯婆子。想像一下：电话单来，但你不立刻去交钱。(madcap：轻率的，狂妄的。)
149. Monica: Why not?
     为什么？
150. Ross: Because you're a kook! Instead you wait until they send you a notice.
     因为你是个大懒人，一直拖到他们寄催缴通知单来。
151. Monica: I could do that.
     我可以办到。
152. Rachel: Okay, uh, you let me go grocery shopping,
     你让我去买日常用品。
153. Monica: No problem.
     没问题。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 150 行