Monica: Oh, my God! It's true. Who am I? 天啊，没错，我到底是谁？

阅读次数 1
monica am my i god oh who true it's
  1. Monica: Why would someone do that? !... One might wonder. But I would be fine with that.
    有人会那样做吗？……有人会想。我就没有问题。
  2. Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. .
    有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)
  3. Monica: Stop it!
    够了。
  4. Monica: Oh, my God! It's true. Who am I?
    天啊，没错，我到底是谁？
  5. Ross: Monica? You're Mom.
    莫妮卡？你就跟妈妈一样。
  6. Phoebe: Ree! Ree! Ree! Ree! Ree!
    叽！叽！叽！叽！叽！
  7. Joey: Uh huh...oh my God! Okay! Okay, I'll be there. That was my agent. My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie!
    恩哼……恩哼……我的天！好的！好，我会去的。我的经纪人打来的，她安排我在Al Pacino的新片中演出。(Al Pacino：美国著名演员，在《教父》、《闻香识女人》中有精彩表演。)

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 158 行

Walden21
0 Answers