Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on. 我妈说是整个Manhattan外加部分Brooklyn和Queens，而且他们也不知道什么时候能来电。

阅读次数 2
queens brooklyn monica mom manhattan says back coming idea parts they no of all when it's have on and
  1. Okay, here we go. Okay, thank you very much.
    开始喽...... 好吧，非常感谢。
  2. Chandler: Oh, great. This is just...
    哦，这下可好了......
  3. Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!
    哇，太酷了，你们看。全城都停电了！
  4. Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on.
    我妈说是整个Manhattan外加部分Brooklyn和Queens，而且他们也不知道什么时候能来电。
  5. Rachel: Wow, you guys, this is big.
    哇，你们（看），这可是大停电。
  6. Monica: Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout?......Power company guys? Eligible looters?...... Can we talk about this later? OK.
    裤子和毛衣？为什么，妈？停电了我能去见谁？电力公司的人？单身趁火打劫之徒？我们以后再谈行吗？好的。(eligible：有条件被选中的，（尤指婚姻等）合适（意）的。looters：抢劫者。)
  7. Phoebe: Can I borrow the phone? I wanna call my apartment and check on my grandma. Wait. What's my number?...I never call me.
    我能借用下电话吗？我想打回去问问我奶奶怎么样了。等一下，我的号码是多少？我从来没给自己打过电话啊。

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 6 行

Walden21
0 Answers