Joey: Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking. Ross，我告诉你，她根本不知道你在想什么。

87. Joey: Ross, you're the mayor of the zone.
    Ross，你是那个区的区长。
88. Ross: I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork. Yeah, I mean, every day I get just a little bit closer to...
    我正在一步步来，好吗？我正在打好基础。对，我的意思是，我每天都前进一小步，更接近….
89. Joey: Priesthood!
    更接近神父！
90. Joey: Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking.
    Ross，我告诉你，她根本不知道你在想什么。
91. Ross: Oh yeah, she just ran her fingers through my hair. Were you missing that interaction?
    是吗，她刚刚用她的手指缕我的头发。你没看见刚刚那种互动吗？
92. Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever.
    不，不，不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。(tousle：使（尤指头发）蓬乱，粗鲁地处理。)
93. Ross: I will, I will. I'm just waiting for the right moment. What, now?
    我会的，我会的。嗯，我只是在等一个好时机。什么，现在吗？

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 90 行