- Chandler: Then no, thanks. (What the hell was that? ) Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it.
哦那不用了，谢谢。（刚刚到底是什么？）记住：如果Jill Goodacre请你吃口香糖，你就吃。如果她请你吃撕烂的动物尸体，你也得吃。(mangle：损坏，乱砍。) - Phoebe: New York City has no power; And the milk is getting sour; But to me it is not scary; Because I stay away from dairy...la la la, la la, la la...
纽约没有电，牛奶在发酸。不过没关系，因为我不喝牛奶…... 啦啦啦，啦啦，啦啦…... - Ross: OK, here it goes.
好吧，就这么办。 - Joey: Are you gonna do it?
你决定啦？ - Ross: I'm gonna do it.
我决定了。 - Joey: Do you want me to help?
需要我帮助吗？ - Ross: If you come out there, you're a dead man.
如果你要在那出现，你就死定了。
来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 108 行
