Monica: About what? 关于什么的？

121. Joey: I, um, can't tell you.
     呃，我不能告诉你。
122. Monica: Joey, what's going on?
     Joey，怎么回事？
123. Joey: OK, listen, you gotta promise that you'll never, ever tell Ross that I told you.
     好吧，你必须保证你无论如何也不会告诉Ross是我跟你说的。
124. Monica: About what?
     关于什么的？
125. Joey: He's planning your birthday party...
     他正在计划给你开生日派对。
126. Monica: Oh my God! I love him!
     哦，我的天！我太爱他了！
127. Joey: You'd better act surprised.
     你最好还是装出很惊喜。

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 124 行