- Monica: Oh stop it. Joey already told me.
哦，别装了。Joey都告诉我了。 - Phoebe: Well, he didn't tell me.
嗯，他没告诉我啊。 - Joey: Hey, don't look at me. This is Ross's thing.
嗨，别看我。这是Ross的事情。 - Phoebe: This is so typical. I'm always the last one to know everything.
每次都是这样。任何事我永远都是最后一个才知道的。 - Monica: No, you are not. We tell you stuff.
不是的，我们什么事情都告诉你的。 - Phoebe: Yuhhuh! I was the last one to know when Chandler got bitten by the peacock at the zoo. I was the last one to know when you had a crush on Joey when he was moving in.
是哦！我是最后一个知道Chandler在公园被孔雀咬了。我是最后一个知道Joey刚搬来时候你对他有好感。 - Joey: What?
什么？
来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 134 行
