- Shelley: Hey gorgeous, how's it going?
嗨，帅哥，你怎么样？ - Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights...does it get better than this?
在荧火灯下吃日本方便面…我能有多好？(dehydrated：脱水的。fluorescent：荧光的; 发荧光的;（颜色、材料等）强烈反光的。) - Shelley: Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you.
问个问题。你没有约会对象，是吧，因为我碰到个人与你非常般配。 - Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'...
额，说“完美”也许有点不恰当。你如果说“相互依靠”，或者“自我毁灭”的话... - Shelley: Do you want a date Saturday?
你想星期六约会吗？ - Chandler: Yes please.
是的，拜托了。 - Shelley: Okay. He's cute, he's funny, he's...
好的。他很帅，很风趣，他......
来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 4 行
