Monica: We checked. A lot. 我们检查过很多次。

阅读次数 0
monica checked lot we a
  1. Ross: I don't know, it's weird. I know she's gone, but I just don't feel, uh...
    我不知道。有点奇怪。我知道她去世了，但我只是没感觉到，呃…
  2. Phoebe: Maybe that's 'cause she's not really gone.
    也许那是因为她还没真正离开。
  3. Ross: No, no, she's gone.
    不不，她走了。
  4. Monica: We checked. A lot.
    我们检查过很多次。
  5. Phoebe: Hm, I mean maybe no one ever really goes.
    额，我的意思是也许没有人曾真正离去，
  6. you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know?
    你知道吗？自从我妈死后，我时常还是会感到她好像就在这儿，你知道吗！
  7. Oh! And Debbie, my best friend from junior high got struck by lightning on a miniature golf course.
    还有Debbie，我初中时最好的朋友，在打迷你高尔夫球时被闪电击中。

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 91 行

Walden21
0 Answers