Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him. 不！呃，我不知道！重点是，如果你要帮我配对的话，我比较喜欢你把我和他那样的人配在一起。

阅读次数 1
chandler somebody uh gonna i'd me i someone him you'd point think know like set if don't up with no is you the to were
  1. Shelley: What? He's cute!
    怎么？他很可爱！
  2. Chandler: Well, yeah...He is no Brian in Payroll.
    恩，对…不是薪酬部的Brian。(payroll：工资名单，工资总支出，工薪总额。)
  3. Shelley: Is Brian...?
    Brian是不是…？
  4. Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him.
    不！呃，我不知道！重点是，如果你要帮我配对的话，我比较喜欢你把我和他那样的人配在一起。
  5. Shelley: Well, I think Brian's a little out of your league.
    恩，我认为你有点配不上Brian。
  6. Chandler: Excuse me? You don't think I could get a Brian?
    什么？你认为我配不上Brian 那样的？
  7. Because I could get a Brian. Believe you me....I'm really not.
    因为我配得上。相信我……我真的配不上。

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 136 行

Walden21
0 Answers