Mrs. Geller: That's really a day shoe. 那绝对是只白天穿的鞋。

144. Ross: Oh! A fine choice. I'm coming out.
     哦！选得好。我要出来了。
145. Aunt Lillian: Wait! We need shoes!
     等等！我们还要鞋子！
146. Ross: Okay, Um, how about this?
     好。恩，这个如何？
147. Mrs. Geller: That's really a day shoe.
     那绝对是只白天穿的鞋。
148. Ross: And where she's going everyone else'll be dressier?
     那她去的地方每个人都穿着考究吗？
149. Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel?
     可以看看有细跟儿的鞋吗？
150. Ross: Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work.
     好了，我没找到紫红色的晚装鞋。我可以给你们看看银色的鞋，也许合适。

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 147 行